Alfarrábios

domingo, maio 12, 2013


Oi Bibliófilos.! A cada pesquisa que faço para essa coluna aprendo muito, então a cada dia que passa mais fico feliz. Feliz porque estou aprendendo e vocês estão gostando de aprender comigo. Então vamos a mais uma "Questão Cultural".  
A palavra alfarrábio origina-se do antropônimo árabe Al-Farabi, filósofo que viveu em Bagdá no século IX. Significa “livro velho e de leitura enfadonha, cartapácio, e daqui alfarrabista, colecionador ou vendedor de alfarrábios, o que manuseia alfarrábios, caturra” (Dicionário da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, 1º volume, 1950-1954). 

Vários dicionários etimológicos confirmam a origem da palavra, mas ela só viria a ser definida semanticamente com o sentido de “livro velho de pouca estimação” a partir do século XVIII. A 1ª edição do Dicionário de Morais (1789) adota a definição de “livro velho”, ao mesmo tempo que o alfarrabista é definido como “o que contrata em livros em segunda mão”; os continuadores de Morais acrescentaram arbitrariamente ao verbete a expressão “ou de leitura enfadonha.

Frei Domingos Vieira, no seu Dicionário (1871), dá a seguinte definição para o termo alfarrábio: “livro velho, cartapácio, calhamaço manuscrito”. Segundo ele, o termo se aplica tanto ao livro impresso como ao manuscrito e alfarrabista é “o que negocia livros velhos”.

O comércio do livro antigo ou simplesmente usado sempre existiu, mas tornou-se comum sobretudo depois da invenção da imprensa. No século XVI, as primeiras feiras-do-livro, os Mess Kataloge de Frankfurt e de Leipzig são considerados os antepassados remotos dos catálogos atuais, onde o cliente pode escolher a mercadoria em casa e solicitá-la ao livreiro.

Publicado no Jornal do Bibliófilo, edição n° 4, julho de 2006

Confira Também

12 comentários

  1. Nossa. Eu não conhecia. Juro que quando li o título, achei que fosse uma tag. KKKK Mas gostei de saber mais sobre isso. =D

    Beijão, Lari.♥
    Vitamina de Pimenta

    ResponderExcluir
  2. tenho vários alfarrábios aqui em casa =P uns livros antigos, mas tão antigos que chega a ser inacreditável que ainda estejam inteiros HAHA
    Mas que palavra esquisita, hein? Até falar é estranho XD
    Beijocas!!

    http://nossosromancesadolescentes.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Essa coluna é tão legal, Delmara! Obrigada por compartilhar suas descobertas.

    Beijos, Entre Aspas

    ResponderExcluir
  4. Nossa que palavra diferente né para o significado..
    A primeira vez que vejo essa palavra..
    Legal voce colocar esse post..

    beijos e bom domingo..
    livrosvamosdevoralos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  5. Acho muito legal quando encontro em blogs literários algo diferente, interessante e útil, é sempre bom estar aprendendo. Parabéns pela iniciativa :)

    Abraços
    www.entrepaginasdelivros.com/

    ResponderExcluir
  6. Oie Delmara =)

    Ah!!! Eu adoro livros velhos ♥ Acho que eles tem uma magia diferente.
    Tudo bem que eles não fazem lá muito bem para minha rinite, mas sempre que vou a sebos eu fico horas folheando os livros mais antigos que encontro.

    Parabéns pelo post ^^

    bjus;***

    Ane Reis.
    mydearlibrary

    ResponderExcluir
  7. Nossa flor,que interessante,não sabia disso!

    garotaunica10.blogspot.com.br

    Flor,confira o video da semana:
    http://www.youtube.com/watch?v=JWpkEPtUZAU

    Beijos!

    ResponderExcluir
  8. Olá,
    Passando aqui para retribuir o carinho ><
    Não sabia da existência dessa palavra, haha.Uma coluna bem interessante continue!
    Beijos
    http://loucamenteleitores.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  9. Olá,
    Passando aqui para retribuir o carinho ><
    Não sabia da existência dessa palavra,haha.
    A coluna é bem interessante continue com ela!
    Beijos
    http://loucamenteleitores.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Nossa, não conhecia a palavra! Adorei saber!
    Tenho vários aqui em casa! rs

    miragem-real.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  11. Eiiii. Obrigada pelo comentário KKK
    Que bom que gostou do vídeo. Eu achei que fiquei estranha, mas já foi KKKKK
    Meu skoob: http://www.skoob.com.br/usuario/537175

    Beijão, Lari.♥
    Vitamina de Pimenta
    @laricrazy_

    ResponderExcluir
  12. Vivendo e aprendendo!
    Engraçado, lembro da palavra "alfarrábio" por causa de uma série que passava na Discovery Kids e na TV Cultura quando eu era criança, Fantasma Escritor.
    Era sobre crianças detetives que desvendavam mistérios junto com um fantasma que eles só viam através das palavras, só se comunicava por eles por meio da escrita, por isso o nome fantasma escritor.
    Aí essas crianças escreviam no alfarrábio quem eram os suspeitos de cometer determinado crime e os indícios. Desde aí aprendi que alfarrábio é um caderno para anotar mistérios, tipo cadernos de detetives, mas pelo visto estava enganada! rsrs

    bjoos
    http://www.porumaboaleitura.blogspot.com.br

    ResponderExcluir